Duplicate email addresses cannot exist in the same list. These are automatically removed from the list.
Lists are treated individually, so a subscriber can exist across multiple lists. This allows your subscribers to hold multiple subscriptions - e.g. they may wish to subscribe to your 'Weekly update' emails but not your 'Daily update' emails.